Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

-

V-09-11

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Moses Jos. Hercl

Moses Jos. Herzl

Natpis na spomeniku (prednja strana):
Epitaph (front side of the gravestone):

Ovde počiva mladić Moše, sin Išaja Hakoena, umro u mladosti svojoj, na sveti Šabat, 7. Nisana 5636.

(Prevedeno sa hebrejskog)

Ovde počiva
Mozes Jos. Hercl
Umro u najboljim godinama života
1. aprila 1876.
46. godina star
mir njegovom pepelu!

(Prevedeno sa nemačkog)

Here lies a young man Moses, son of Yishai Hakoen who died in his youth on holy Shabbat, 7. Nisan 5636.

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)

Here lies
Moses Jos. Herzl
who died in the prime of his life
on 1st April 1876.
in his 46th year
May his ashes rest in peace!

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)

Natpis na spomeniku (stražnja strana):
Epitaph (back side of the gravestone):

-

-

Dodatne informacije o porodici Additional info about the family

-

-