Grobno mesto
(parcela-red-broj) |
Grave position
(parcel-raw-number) |
Kamenorezac /
Stonemason: Hungler i Noker, Zemun |
|
IV-02-19(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge) |
|||
Imena sahranjenih: | Names of buried: | ||
Ivan Zonenberg |
Ivan Sonnenberg |
||
Natpis na spomeniku (prednja strana):
|
Epitaph (front side of the gravestone): | ||
Ovde počiva mladić Joel sin Cvi Jehude, Zonenberga, blagosloven u sećanju. Umro beznadežan, u tridesetoj godini 4. Ijara 5680. (prevedeno s hebrejskog)
|
Here lies a young man Joel son of Cvi Juda Sonnenberg, blessed in memory, died hopeless at the age of 30. 4. Iyyar 5680. (Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
|
||
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
|
Epitaph (back side of the gravestone): | ||
ovde počiva (prevedeno s nemačkog) |
here lies (Translated into English from Serbian translation of original German texts) |
||
Dodatne informacije o porodici | Additional info about the family | ||
-
|
-
|