Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

Weigner

IV-01-10

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Frida Hercl

Frida Herzl
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

ovde počiva
jedna mila mati kruna svojih roditelja
naša neprežaljena kći
Frida Hercl
udata Englender
22. III. 1909. – 7. I. 1932.
preminula u danima mladosti
duboko prežaljena od kćerke Lea
neka joj duša živi u mjestu blaženih
Počivaj u miru!
Spomen podižu ožalošćeni roditelji

(Epitaf ispisan na srpskom)

Here rests
a cherished mother a prize to her parents
our memorable daughter
Frida Herzl
married Englender
22. III. 1909. – 7. I. 1932.
who died in her youth
deeply mourned by her daughter Lea
may her soul live in the realm of the blessed
Rest in peace!
This memorial is raised by her grieving parents

(Translated into English from Serbian)
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

Josip Hercl rodj. 3. IV 1911. god.
Leo Hercl rodj. 5. V 1913 god.
umrli su kao žrtve fašizma u godini 1941.

(prevedeno s nemačkog)

Josip Herzl born 3. IV 1911.
Leo Herzl born 5. V 1913.
died as victims of Fascism in 1941.

(Translated into English from Serbian translation of original German texts)
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-