Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

Industrija mramora, Subotica

IV-01-01

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Adolf Šrajber i Justina Prajs

Adolf Schreiber and Justina Preiss

Natpis na spomeniku (prednja strana):
Epitaph (front side of the gravestone):

Poštovani Avram Jehuda, sin poštovanog Dova

(prevedeno s hebrejskog)

Adolf Šrajber
9. marta 1852 -4. nov. 1939.
supruga mu

(Epitaf ispisan na srpskom)

Supruga učiteljica Joheved, kćerka poštovanog Icaka

(prevedeno s hebrejskog)

Justina rodj. Prajs
5. jula 1866 – 2. febr. 1940.

(Epitaf ispisan na srpskom)

Neka njihove duše budu besmrtne

(prevedeno s hebrejskog)

Honored Abraham Juda son of hon. Dov

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)

Adolf Schreiber
9. March 1852. - 4. Nov. 1939.
his wife

(Translated into English from Serbian)

Wife teacher Joheved daughter of hon. Jichak

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)

Justina nee Preiss
5. july 1866 – 2. febr. 1940.

(Translated into English from Serbian)

May their souls be bound up in the bond of eternal life

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)

Natpis na spomeniku (stražnja strana):
Epitaph (back side of the gravestone):

-

-

Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-