Grobno mesto
Grave position
Kamenorezac /



(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Geršon D. Mevorah

Gerschon D. Mevorah

Natpis na spomeniku (prednja strana):
Epitaph (front side of the gravestone):

Oвде почива тело нашег
драгог и љубљеног
сина и брата
Д. Мевораха
из Ниша
пож. 24 год. Умро 1933.
у цвету бујне младости своје
но дивна биљка покошена паде
и однесе наше свеколике наде
о земљице црна ти му буди лака
јер покриваш тело нашега војника
просто нек ти буде мили сине брате
јер ти си нам био сав узор и дика

(Epitaf ispisan na srpskom ćirilićnim pismom)

Here lies the body
оf our loving
son and brother
D. Mevorah
from Nis
who lived 24 years and died in 1933.
in the bloom of his youth
this lovely plant was reaped to soon
and robbed us of our hopes
let the darkness of this ground fall mildly
on the body of our soldier
may you rest in peace our dearest son brother
for you were our greatest pride and ideal

(Epitaph is translated from Serbian language into English/Cyrillic alphabet)

Natpis na spomeniku (stražnja strana):
Epitaph (back side of the gravestone):



Dodatne informacije o porodici Additional info about the family