|
Grobno mesto
(parcela-red-broj) |
Grave position
(parcel-raw-number) |
 |
Kamenorezac /
Stonemason: - |
III-06-02(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge) |
|||
| Imena sahranjenih: | Names of buried: | ||
Amalia Leon Haim |
Amalia Leon Haim |
||
|
Natpis na spomeniku (prednja strana):
|
Epitaph (front side of the gravestone): | ||
|
Ovde počiva gospođa Malka Ijora Hajm, umrla 8. Nisana 5688. (29. marta 1928.) (prevedeno s hebrejskog) Амалиа Леон Хаим (Epitaf ispisan na srpskom ćirilićnim pismom) Donja ploča: Amalia Leon Haim (prevedeno s hebrejskog)
|
Here lies mistress Malka Iyora Chaim, died 8. Nisan 5688. (Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts) Amalia Leon Haim (Epitaph is translated from Serbian language into English/Cyrillic alphabet) Lower slab: Amalia Leon Haim (Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
|
||
|
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
|
Epitaph (back side of the gravestone): | ||
|
- |
- |
||
| Dodatne informacije o porodici | Additional info about the family | ||
|
-
|
-
|
||