Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

Weigner

III-05-02

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Franjo Fleš

Franjo Flesch
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

Ovde počiva
Franjo
Fleš
umro 20. III 1932. star 77. god.
duboko ožaljen od
tvoje nežno
voljene dece.
Mir njegovom pepelu!

(prevedeno s nemačkog)

Ovde počiva poštovani Izrael sin Jošue, blagosloven u sećanju, umro 12. Adara II 5692.
Neka njegova duša bude besmrtna

(prevedeno s hebrejskog)

Here lies
Franjo
Flesch
died on 20.III 1932. 77. years old
deeply mourned by
your tenderly
loved children.
May his ashes rest in peace!

(Translated into English from Serbian translation of original German texts)

Here lies hon. Israel son of Joshua, of blessed memory, died 12. Adar II 5692.
May his soul be bound up in the bond of eternal life

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

-

-
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-