|
Grobno mesto
(parcela-red-broj) |
Grave position
(parcel-raw-number) |
 |
Kamenorezac /
Stonemason: M. Osvald, Semlin |
I-02-29(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge) |
|||
| Imena sahranjenih: | Names of buried: | ||
Hajm Elijahu Hamudaj |
Chaim Eliiyahu Chamudai |
||
|
Natpis na spomeniku (prednja strana):
|
Epitaph (front side of the gravestone): | ||
|
Ovde počiva, pokopan star i pošten čovek što je išao božjim putevima star i razuman čovek Hajm Elijahu Hamudaj što je otišao na potpuni odmor, umro 22. Adara I 5648. (5. mart 1888.) sahranjen 24. Adara I 5648. (7. mart 1888.)
(prevedeno s hebrejskog) |
Here lies entombed an old and honest man who followed the paths of God an aged and sensible man Chaim Eliiyahu Chamudai who deported to rest peacefully, died 22. Adar I 5648. , buried 24. Adar I 5648. May his soul be bound up in the bond of eternal life (Translated into English from Serbian translation of original German texts) |
||
|
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
|
Epitaph (back side of the gravestone): | ||
|
- |
- |
||
| Dodatne informacije o porodici | Additional info about the family | ||
|
-
|
-
|
||