|
Grobno mesto
(parcela-red-broj) |
Grave position
(parcel-raw-number) |
 |
Kamenorezac /
Stonemason: M. Osvald, Semlin |
I-02-28(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge) |
|||
| Imena sahranjenih: | Names of buried: | ||
Jakob David Zaharija |
Jacob David Zacharia |
||
|
Natpis na spomeniku (prednja strana):
|
Epitaph (front side of the gravestone): | ||
|
Spomenik ovde sahranjenog Jakov Davida Zaharija, sa skromnim pravednicima, ... sahranjen 17. Ševeta 5648. (30. januar 1888.)
(prevedeno s hebrejskog) Jakob David Zaharija 1832. – 1888.(Prevedeno sa nemačkog/donja ploča) |
This memorial to the late Jacob David Zacharia together with the humble righteous …buried 17. Sh’vat 5648. (Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts) Jacob David Zacharia 1832. - 1888.(Translated into English from Serbian translation of original German texts/Graveston/slab) |
||
|
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
|
Epitaph (back side of the gravestone): | ||
|
- |
- |
||
| Dodatne informacije o porodici | Additional info about the family | ||
|
-
|
-
|
||