Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

M. Osvald, Semlin

I-02-27

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Samuel Avr. Ruso

Samuel Abr. Russo
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

Ovde počiva starac i ... na brdu čuda Šmuel Avram Ruso, bistroga oka i nije klonuo i zarađivao je u svojoj muci i umro u 91. godini u noći svetog Šabata 26. Teveta, shranjen 27 Teveta 5650. (19. januar 1890.) Neka njegova duša bude besmrtna.

Donja ploča:

Samuel Abr. Ruso

(prevedeno s hebrejskog)

Here lies an old man and .... on the mount of miracles Samuel Abraham Russo of clear eye and unrelenting spirit toiling for his living he died in his 91st year in the night of the holy Shabbat on 26 Tevet, buried on 27 Tevet 5650.
May his soul be bound up in the bond of eternal life
Grave
Samuel Abr. Russo

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

-

-
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-