Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

M. Osvald, Semlin

I-02-26

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Leon Asriel Haim

Leon Asriel Haim
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

Spomenik ovde sahranjenog Jehuda Azriela Hajma, mladunče lava iz (teritorija) Judeje, prešao u drugi svet star 49. godina, umro 16. Sivana 5648. Neka njegova duša bude besmrtna sa skromnim pravednicima 

(prevedeno s hebrejskog)

This memorial to the late Juda Asriel Chaim, a lion’s cub from territories Judea, he crossed over to the next world at the age of 49. died 16. Sivan 5648.

May his soul be immortalized with those of the humble righteous

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

-

-
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-