Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

-

I-02-19

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Julija Švarc

Julie Schwarz
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

Ovde počiva važna žena gospođa Jentel žena Šimona Švarca umrla uoči Nove (jevrejske)  godine 29. Elula 5653.
Neka njena duša bude besmrtna

(prevedeno s hebrejskog)

Ovde počiva gospođa
Julija Švarc
iz Vezprem
umrla 10. septembra 1893.
u 69. godini njenog
tegobnog života
Mir njenom pepelu!

(prevedeno s nemačkog)

Here lies a noteworthy lady mistress Jentel, wife to Simon Schwarz, died just before the New year (Jewish) 29. Elul 5653.
May her soul be bound up in the bond of eternal life

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)

Here lies mistress
Julie Schwarz
from Veszprem
died 10. September 1893.
in the 69th year of her
troubled life
May her ashes rest in peace!

(Translated into English from Serbian translation of original German texts)
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

-

-
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-