Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

Wilhelm, Zemun

III-10-02

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Malvina Darsa

Malvina Darsa
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

Ovde počiva
Malvina
Darsa
preminula 24. VIII 1924.
u 18. god. mlađanog
života
ovaj spomenik podižu
ožalošćeni otac Isak
brat Benko i zet Rafailo

(Epitaf ispisan na srpskom)

Here lies
Malvina
Darsa
died on 24. VIII 1924.
died in the 18th year of her
life
this memorial is raised to her
by her grieving father Isak
brother Benko and brother-in-law Rafailo

(Translated into English from Serbian)
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

Ovde počiva devojka gospođa Mirola, kćerka Icaka Darse, umrla 24. Ava 5684.
Neka njena duša bude besmrtna

(prevedeno s hebrejskog)

Here lies a young lady mistress Mirola daughter of Jichak Darsa, died 24. Av 5684.
May her soul be bound up in the bond of eternal life

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-