Grobno mesto
(parcela-red-broj) |
Grave position
(parcel-raw-number) |
Kamenorezac /
Stonemason: - |
|
III-09-16(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge) |
|||
Imena sahranjenih: | Names of buried: | ||
Olga Leon i Ivanka Ilić |
Olga Leon and Ivanka Ilich |
||
Natpis na spomeniku (prednja strana):
|
Epitaph (front side of the gravestone): | ||
Leon Olga (Epitaf ispisan na srpskom)
|
Leon Olga (Translated into English from Serbian)
|
||
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
|
Epitaph (back side of the gravestone): | ||
- |
- |
||
Dodatne informacije o porodici | Additional info about the family | ||
Marijana Leon, udata Eberle, rođena je u Berlinu 24. aprila 1913. godine. Njen otac, Emil Leon bio je lekar, a mati Olga, rođena Leon. Kada je u Prvom svetskom ratu otac poginuo u Mostaru, Marijana je imala 5. godina i sa majkom Olgom i sestrom Ružom se preselila u Zemun kod Hermine, Emilove sestre. Marijana se pre Drugog svetskog rata udala za Eberle Kristofa, domaćeg Nemca. Iz tog braka se rodio 1940. sin Rihard. Marijana je bila zaposlena u fabrici čokolade “La sigogne”, današnja “Soko – Štark”. Čim je izbio rat dobila je otkaz kao Jevrejka. Do 1942. stanovala je sa mužem i sinom na Karađorđevom Trgu, a onda je Kristof odlučio da se presele u Prešernovu ulicu na Franctalu, tj. u deo Zemuna gde su živeli skoro isključivo domaći Nemci i gde nisu znali da je Marijana Jevrejka. On nije dao da se Marijana prijavi policiji, a ona nije više odlazila u centar grada. Kristof je kao časovničar i zlatar imao radnju u centru Zemuna, a shodno tome i osigurane prihode.Tako je bio u stanju da svakodnevno donosi hranu Hermini i Ruži. One su stanovale u Primorskoj ulici i nisu htele da se presele na Francstal. Jednog dana Kristof je našao prazan stan. Stvari su bile raznete, a Hermina i Ruža su bile oterane u logor Stara Gradiška, gde su i stradale. Marijana je umrla 8. novembra 2004. godine u Zemunu. Njen sin Rihard i ćerka Erna su aktivno angažovani u radu Jevrejske opštine u Zemunu. |
Mariana Leon, married name Eberle, was born in Mariana was employed in the chocolate factory “La sigogne”, today’s “Soko-Stark”. Immediately at the start of the war she was fired as a Jewess. Up to 1942 she lived with her husband and son in Karadjordje square, but Kristof decided to move the family to Mariana died on |