Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

Weigner

III-07-02

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Maks Leon Haim

Max Leon Haim
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

Ovde počiva poštovani gospodin Mordehaj Jehuda Hajm, umro 22. Kisleva 5689. (5. decembar 1928.)
Neka njegova duša bude besmrtna sa pravednicima njegovog naroda

(prevedeno s hebrejskog)

Макс Леон Хаим

(Epitaph is translated from Serbian language into English/Cyrillic alphabet)

Donja ploča:

Maks Leon Haim

Here lies hon. mister Mordechai Juda Chaim, died 22. Kislev 5689.
May his soul stay immortal together with the righteous of his people

(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)

Max Leon Haim

(Epitaph is translated from Serbian language into English/Cyrillic alphabet)

Lower slab:

Max Leon Haim
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

-

-
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-