Grobno mesto
(parcela-red-broj) |
Grave position
(parcel-raw-number) |
Kamenorezac /
Stonemason: - |
|
II-04-08(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge) |
|||
Imena sahranjenih: | Names of buried: | ||
Bernad Hercl |
Bernad Herzl |
||
Natpis na spomeniku (prednja strana):
|
Epitaph (front side of the gravestone): | ||
Ovde počiva čovek čiste duše i pošten, bogobojažljiv celog svog života, Baruh Hercel, sin Mora poštovanog Išaja, umro u dubokoj starosti, sahranjen kao poštovan čovek umro 18. Tamuza 5665. Neka njegova duša bude besmrtna (Prevedeno sa hebrejskog) |
Here lies a honest man and untainted soul, of God-fearing faith throughout his life Baruh Herzl, son of Mora hon. Yishai, who died in his advanced years, buried as a man of good repute 18. Tamuz 5665. May his soul be bound up in the bond of eternal life (Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts) |
||
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
|
Epitaph (back side of the gravestone): | ||
Ovde počiva (prevedeno s nemačkog) |
Here lies (Translated into English from Serbian translation of original German texts) |
||
Dodatne informacije o porodici | Additional info about the family | ||
-
|
-
|