|
Grobno mesto
(parcela-red-broj) |
Grave position
(parcel-raw-number) |
 |
Kamenorezac /
Stonemason: - |
I-03-11(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge) |
|||
| Imena sahranjenih: | Names of buried: | ||
Ajdil Kahan |
Aydil Kahan |
||
|
Natpis na spomeniku (prednja strana):
|
Epitaph (front side of the gravestone): | ||
|
Ovde počiva žena gospođa Ajdil Kahan, kćerka poštovanog Avrama, koja je umrla 11. Adara I 5650. – 3. mart 1890. Neka njena duša bude besmrtna (Prevedeno sa hebrejskog)
|
Here lies a lady mistress Aydil Kahan, daughter of hon. Abraham, who died on 11. Adar I 5660. May her soul be bound up in the bond of eternal life (Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
|
||
|
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
|
Epitaph (back side of the gravestone): | ||
|
- |
- |
||
| Dodatne informacije o porodici | Additional info about the family | ||
|
-
|
-
|
||