Grobno mesto
(parcela-red-broj)
Grave position
(parcel-raw-number)
Kamenorezac /
Stonemason:

-

I-01-50

(Kliknite na sliku da je uvećate / click on image to enlarge)
Imena sahranjenih: Names of buried:

Regina Johan Majer

Regina Johann Mayer
Natpis na spomeniku (prednja strana):
 Epitaph (front side of the gravestone):

Ovde počiva odvažna žena dobročinitelj, majka i sestra siromašnih,  Rejkl Majer, kćerka Hajma Bilica, umrla 12. Nisana 5665. (17. 04. 1905.) sahranjena kao ugledna žena sutradan .
Neka njena duša bude besmrtna

(prevedeno s hebrejskog)

Here lies a brave lady benefactress, mother, and sister to the poor, Rebecca Mayer, daughter of Chaim Bielitz, died 12. Nisan 5665. buried the day after as a noteworthy lady
May her soul be bound up in the bond of eternal life
(Translated into English from Serbian translation of original Hebrew texts)
Natpis na spomeniku (stražnja strana):
 Epitaph (back side of the gravestone):

Ovde počiva
gospođa Regina Majer
rođena Bilic
umrla u 88. godini njenog pobožnog života
11. aprila 1900.
duboko ožaljena od njene dece, unuka , praunuka i rodbine
Mir njenom pepelu!

(prevedeno s nemačkog)

Here lies
mistress Regina Mayer
nee Bielitz
died in the 88th year of her pious life
on 11.April 1900.
deeply mourned by her children, grandchildren, great-grandchildren and relatives
May her ashes rest in peace!

(Translated into English from Serbian translation of original German texts)
Dodatne informacije o porodici Additional info about the family
-
-